Pioneer AVIC-8DVD-II User Manual

Manuel de fonctionnementUnité de navigation DVDAVIC-9DVD—AVIC-8DVD—DVD CarteCNDV-20( Disque de mise à jour pour AVIC-9DVD et AVIC-8DVD )<CRB1779-A&

8 Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destination... 37 Avant de définir votre destination et vot

98Reconnaissance vocale automatiqueCe paramètre permet de réaliser toutes les opérations, telle qu’entrer un mot de passe ou com-mander le calcul d’un

99Chapitre 5Personnalisation du système de navigationSélection de la langueLa langue affichée peut être réglée (voir “Installation du programme” en pag

100 Menu RDS-TMCRecalcul automatique selon circulationCe paramètre indique si le système recalcule automatiquement ou non l’itinéraire pour éviter un

101Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerChapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Pour conduire en toute sécuritéAVERT

102L’équipement Pioneer AV pouvant être combiné avec le système de navigationReportez-vous à la page 107 et consultez “Commutation de la sources” de l

103Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer(1) Touche PGM (DVD POWER)Lorsque le commutateur de mode est réglé sur “NAVI”, les fonctions

104(11) Manette de commande et touche PLAY/PAUSE (Touche TALK)Lorsque la manette de commande est poussée, le fonctionnement vocal est activé. Pour dés

105Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerUtilisé lorsque le DVD est en serviceLorsque le commutateur de mode est réglé sur “AUDIO” ou

106(17) Touche TOP MENULe menu principal que contient le DVD s’affiche.(18) Touche 7777 (DETOUR)Cette touche est utilisée pour arrêter la lecture d’un

107Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerFonctionnement de base si un appareil AV Pioneer est combinéCette section décrit comment com

9 Chapitre 4 Utilisation de diverses informations... 63 Edition du Répertoire d’adresses...

108 Affichage de l’écran d’information1 Appuyez sur la touche NAVI/AV pour sélectionner le mode d’affichage.Si vous appuyez sur la touche NAVI/AV, l’écr

109Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer➲ Tous les caractères peuvent ne pas être indiqués en fonction de la longueur des caractè-re

1105 Appuyez sur 5555 ou ∞∞∞∞ pour sélectionner la rubrique que vous voulez activer, et appuyez sur 5555, ∞∞∞∞, 2222 et 3333 pour modifier la configurat

111Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerSyntoniseurVoici les opérations de base pour l’écoute de la radio. Le fonctionnement détaill

112➲ Si vous maintenez la pression d’un doigt sur 2, ou sur 3, les fréquences sont igno-rées. L’accord automatique ne commence qu’au moment où vous re

113Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Accord sur les signaux puissantsL’accord automatique sur une station locale ne s’intéresse

114RDSRDS (radio data system) est un système assurant l’émission de données conjointement à un pro-gramme de radio diffusé en modulation de fréquence

115Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer➲ Appuyez sur la touche BAND/ESC pour revenir à l’affichage de la fréquence.➲ Avec les gammes

116Restriction de la recherche aux seules stations régionalesLors de l’emploi de la fonction AF, il est possible de restreindre la recherche aux seule

117Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer➲ Lorsque la fonction TA est en service, l’accord automatique et la mémoire des meilleures s

10 Chapitre 6 Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer ... 101 Pour conduire en toute sécurité...

118Utilisation de l’interruption pour réception d’un bulletin d’informationsLorsqu’une station émet un bulletin d’informations et le code PTY qui corr

119Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Liste des codes PTYGénéral Spécifique Type de programmeNews & Inf News Courts bulletins

120Lecteur de CD (Uniquement AVH-P6400CD)Voici les opérations de base pour l’écoute d’un CD. Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD est expliqué

121Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Affichage du COMPACT DISC MENU1 Appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO) lorsque la source est u

122 Examen du contenu d’un CDCette fonction vous permet d’écouter les 10 premières secondes de chaque plage musicale gravée sur le CD.1 Appuyez sur 55

123Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Pause de la lecture d’un CDLa pause est un arrêt momentané de la lecture du CD.1 Appuyez su

1247 Appuyez sur la touche BAND/ESC pour revenir à l’affichage des conditions de lec-ture.➲ Le titre d’un disque est conservé par la mémoire même après

125Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerLecteur de CD à chargeurVous pouvez utiliser unité principale Pioneer AV (AVH-P6400CD ou AVH

126 Lecteur de CD 50 disquesSeules les fonctions mentionnées dans ce mode d’emploi sont prises en compte par les lec-teurs de CD 50 disques. Affichage

127Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconqueLes plages musicales sont jouées dans u

11Syntoniseur DAB...133 Comment écouter un

128 Lecture d’un disque en utilisant la liste des plages musicalesLors de la lecture d’un CD TEXT, vous pouvez sélectionner une plage musicale sur la

129Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Utilisation de la programmation en temps réel (ITS)La programmation en temps réel (ITS) vou

130Lecture commandée par la liste ITSITS vous donne le moyen de n’entendre que les plages musicales qui appartiennent à la liste établie. Lorsque vous

131Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Utilisation des fonctions de titrage des disquesVous pouvez taper le titre d’un CD et obten

132Affichage du titre d’un disqueVous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire.1 Appuyez sur la touche DISP.Appuyez de

133Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerSyntoniseur DABLes explications qui suivent permettent d’utiliser l’unité principale Pioneer

134Indications d’état DAB Comment écouter un syntoniseur DAB1 Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le syntoniseur DAB.2 Utilisez commande VO

135Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer2 Appuyez sur 2222 ou 3333 pour rappeler les trois étiquettes dynamiques les plus récen-tes.

136 Affichage de la page DAB TUNER MENU1 Appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO) lorsque la source est réglée sur DAB.2Sélectionnez “DAB TUNER” et appuyez

137Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer1 Appuyez sur 5555, ou sur ∞∞∞∞, pour sélectionner “AS (ANNOUNCEMENT SUPPORT)” sur la page D

12 Utilisation de la sortie pour haut-parleur d’extrêmes graves ...155Utilisation de la sortie préamplifiée...

138 Fonction de suivi de serviceSi la réception du service choisi devient médiocre, cette fonction recherche alors automati-quement une autre émission

139Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerSyntoniseur de télévisionCe qui suit explique la manière d’utiliser l’unité principale Pione

140 Affichage du MENU TV TUNER 1 Appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO) lorsque la source est réglée sur TV.2Sélectionnez “TV TUNER” et appuyez sur la to

141Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Mise en mémoire des fréquences des stations1 Appuyez sur 5555, ou sur ∞∞∞∞, pour sélectionn

142DVDCe qui suit explique la manière d’utiliser l’unité principale Pioneer AV (AVH-P6400CD ou AVH-P6400R) pour commander un lecteur de DVD vendu sépa

143Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Comment regarder un DVD 1 Placez un DVD (ou un CD) dans le lecteur de DVD.La lecture commen

144 Informations affichées1 Lorsque la source est DVD, appuyez sur la touche DISP.Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP, les informations affi

145Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Recherche d’un titre, d’un chapitre ou d’une plage musicale (Recherche directe)Recherche d’

146Déplacement rapide vers le début du disque1 En cours de lecture, déplacez la manette de commande vers la gauche.2 Relâchez la manette de commande l

147Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerLecture au ralentiLa lecture au ralenti permet de réduire la vitesse de lecture.1 Appuyez un

13 Annexe...173 Techniques de positionnement

148Choix de la sortie audio, de la langue des sous-titres et de l’angle de prise de vuesVous pouvez sélectionner le signal audio, la langue des sous-t

149Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerD’autres sources➲ Ne peut pas être utilisé sauf si l’unité principale AV est combinée et si

150 Si la source est AUXNAME EDIT1Sélectionnez “NAME EDIT” puis appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO).2 Appuyez sur la touche A.MENU (AUDIO) pour chois

151Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV PioneerRéglages sonoresLa page de AUDIO MENU est la même quelle que soit la source sur laquelle vou

152 Réglage de l’égaliseur de focalisation sonoreEn clarifiant l’image sonore des voix et des instruments il permet une mise en scène simple d’un envir

153Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer3 Appuyez sur 2, ou sur 3, pour régler l’équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit.C

154Réglage des courbes d’égalisationVous pouvez modifier comme bon vous semble la courbe d’égalisation présentement choisie. Les réglages de courbe d’é

155Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Réglage des aigusVous pouvez ajuster la fréquence de coupure et le niveau des aigus.➲ En mo

1564 Appuyez sur 2, ou sur 3, pour régler le paramètre.➲ Seules les fréquences plus basses que celles-là sont dirigées vers le haut-parleur d’extrêmes

157Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Réglage du niveau sonore de la sourceLe réglage du niveau de la source au moyen de la fonct

14 Consignes importantes de sécurité Avant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivantes de manière à

158Réglages initiauxLes réglages initiaux vous permettent d’établir les conditions de fonctionnement de base de l’unité principale Pioneer AV (AVH-P64

159Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer Définition de la priorité DABSi un syntoniseur DAB déporté (GEX-P700DAB) est relié à l’unité

160 Choix de la couleur de l’éclairageL’éclairage de l’unité principale Pioneer AV (AVH-P6400CD ou AVH-P6400R) peut être de couleur rouge ou de couleu

161Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer3 Changez le contrôleur du haut-parleur d’extrêmes graves avec 2 / 3.Appuyez sur 2 / 3 pour

162Autres fonctionsVous pouvez personnaliser les réglages pour qu’ils répondent mieux à vos goûts et aux carac-téristiques de l’installation. Affichage

163Chapitre 6Combiner et utiliser les appareils AV Pioneer➲ L’unité principale Pioneer AV (AVH-P6400CD ou AVH-P6400R) possède une fonction qui assure

164 Commutation de l’image du moniteur arrièreLorsque l’affichage arrière est combiné, vous pouvez afficher soit des images de navigation sur l’affichage

165Chapitre 7Utilisation de votre système de navigation par commande vocaleChapitre 7Utilisation de votre système de navigation par commande vocalePri

166 Utilisation uniquement vocale quand le système de navigation est démarréLorsque vous sélectionnez “Reconnaissance vocale automatique” dans le menu

167Chapitre 7Utilisation de votre système de navigation par commande vocale Commandes audio que vous pouvez direCommun à toutes les sources Lecteur CD

15 Remarques avant d’utiliser le système Mesures de précaution • Cet article ne fonctionnera pas correctement dans les régions autres que l’Europe

168 Si vous n’êtes pas familier avec la commande vocalePour apprendre les fonctions de commande vocale, il vous est recommandé de commencer par garer

169Chapitre 7Utilisation de votre système de navigation par commande vocale Exemple de fonctionnement vocalEn cas d’utilisation de la commande vocale,

1704 Dites “Station Essence”.La carte de la station-service la plus proche est affichée. Le message “Souhaitez vous y aller ?” suit.5 Après avoir confir

171Chapitre 7Utilisation de votre système de navigation par commande vocalePour terminer la saisie en épelant et en demandant au système de navi-gatio

172Conseils pour le fonctionnement vocalPour que vos commandes vocales soient correctement reconnues et interprétées, assurez-vous que les conditions

173AnnexeAnnexeTechniques de positionnementLe système de navigation mesure de manière très précise votre position actuelle en combinant le position-ne

174Combinaison des signaux GPS et du gyrocapteurPour parvenir à une précision maximale, votre système de navigation compare sans cesse les données GPS

175AnnexeEn présence d’erreurs importantesLes erreurs de positionnement sont réduites au minimum en combinant GPS, gyrocapteur et corrélation car-togr

176 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnementCertaines situations ont tendance à provoquer des décalages entre votre position

177AnnexeGuide de dépannageConsultez cette section si vous éprouvez des difficultés dans l’exploitation de votre système de navigation. Les problèmes p

16Particularités de votre système de navigation DVDUne “puce spécifique pour la précision de positionnement” et un “capteur hybride 3D” sont installés.

178Les témoins de passage ne sont pas apparents.Causes possibles :Le paramètre “Mémoire Trajet” est désactivé.Solutions :Vérifiez le paramètre “Mémoire

179AnnexeLe boîtier de télécommande ne fonctionne pas.Causes possibles :(1) Les piles sont épuisées.(2) Les piles ne sont pas correctement installées.

180Messages et comment y répondreLes messages suivants peuvent être affichés par le système de navigation.➲ Dans certains cas, des messages différents

181Annexe(6) “La direction du G-capteur n’est pas correcte. Eteignez le système et vérifiez l’instal-lation. La vérification effectuée, redémarrez le sy

182(13)“Echec d’initialisation. Retour automatique au menu de la carte PC.”Situation :Votre système de navigation n’a pas pu initialiser la carte PC p

183AnnexeInformations sur la définition d’un itinéraire Spécifications pour la recherche d’itinéraireVotre système de navigation définit un itinéraire ve

184• Si un embouteillage vous attend et qu’il paraît malgré tout préférable de traverser l’embouteillage plu-tôt que de prendre une détour, ne définiss

185AnnexeDroits d’auteur©1993-2001 Navigation Technologies B.V. Tous droits réservés.France :Source : Géoroùte ® IGN France & BD Carto ® IGN Franc

186Tableau de référence des commandes du lecteur DVD (Pour SDV-P7, XDV-P9, XDV-P9————)Le fonctionnement d’un lecteur Pioneer DVD varie légèrement selo

187AnnexeGlossaireCe glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel.Adresse utileAdresse utile ; n’importe quelle série de lieux mémorisés

17Comment lire ce manuelCe manuel vous apporte toutes les informations nécessaires pour tirer pleinement parti de votre système de navigation. Les que

188Point de passageLieu par lequel vous souhaitez passer avant d’atteindre votre destination ; un trajet peut comporter plu-sieurs points de passage e

189AnnexeInformations sur écranSi une rubrique comporte trop de caractères, elle risque de ne pas être affichée en entier sur un seul écran. Dans ce ca

190Menu ConfigurationsGuidage (P.94)Affichage de la Carte (P.96)Matériel (P.97)Autres (P.97)RDS-TMC (P.100)Carte PC (P.80)Réglage de l’image du fond (

191AnnexeIndication du temps de trajet (P.98)Mot de passe (P.23, 72)Menu Aide (P.98)Aide reconnaissance vocale (P.98)Sélection de la langue (P., 21, 9

192Menu InformationsInformation sur les routes (P.51)Position Actuelle (P.89)RDS-TMC (P.76)Affichage Adresses Utiles (P.62)Profil d’itinéraire (P.51)D

193Annexe

Mot de passeInscrivez ici le mot de passe mémorisé ; arrachez cette page du manuel et rangez-la dans un endroit sûr.ATTENTION : Ne laissez jamais votr

Mises en garde relatives à la mise à jour du programme d’application du systèmede navigation:• Garez le véhicule à un endroit sûr.Lors de la mise à jo

Mises en garde relatives à la mise à jour du programme d’application du systèmede navigation:• Garez le véhicule à un endroit sûr.Lors de la mise à jo

18 Fonctionnement du lecteur DVDLe mode de fonctionnement du lecteur DVD diffère légèrement entre le lecteur DVD intégré de cette unité (AVIC-9DVDII e

Manuel de fonctionnementUnité de navigation DVDAVIC-9DVD—AVIC-8DVD—DVD CarteCNDV-20( Disque de mise à jour pour AVIC-9DVD et AVIC-8DVD )<CRB1779-A&

19 A propos de la différence de fonctionnement de la télécommande (AVIC-9DVD)Si la télécommande fournie avec le AVIC-9DVD est utilisée, les changement

20Installation du programmeLe programme est installé dans l’unité principale du système de navigation à l’aide du disque vendu séparément. Ceci n’est

214Sélectionnez la langue choisie dans la liste.La liste des langues que vous pouvez utiliser apparaît. Déplacez la manette vers le haut ou vers le ba

227Réglage de l’horloge.Le décalage horaire entre l’heure réglée à l’origine sur cette unité (heure de l’Europe cen-trale) et celle correspondant à la

23Chapitre 1Démarches de baseChapitre 1Démarches de baseMise en marche et arrêtMise en marcheQuand le moteur de votre véhicule tourne, l’alimentation

24Types de menuVous pouvez effectuer la plupart des tâches à l’aide de menus. La séquence type d’étapes est la suivante :“Sélectionner un menu, sélect

25Chapitre 1Démarches de base Menu standardLa carte étant affichée, cliquez sur OK pour faire apparaître le menu standard. Vous pouvez effectuer différ

26Navigation de baseCette section décrit la navigation de base, par exemple la façon de sélectionner les articles de menu, en utilisant votre destinat

27Chapitre 1Démarches de base Commande du navigateur par le biais du menuQuand la carte est affichée, si vous appuyez sur la touche MENU, le menu princ

1 INTRODUCTION Accord de licence PIONEER AVIC-9DVD ———— , AVIC-8DVD ———— (CNDV-20) CE DOCUMENT EST UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FIN

28Quand la liste s’étale sur plusieurs écransSi la liste des noms de villes possibles ne peut être affichée sur un seul écran, une barre de défilement a

29Chapitre 1Démarches de base Comment utiliser la palette textuelleDéplacez la manette vers le haut ou vers le bas, ou vers la gauche ou vers la droit

30 Calcul d’itinéraire jusqu’à votre destination finaleUne fois que l’itinéraire jusqu’à votre destination est défini (se reporter au chapitre 2) et que

31Chapitre 1Démarches de baseComment utiliser la carteL’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur la carte. Vou

32Mode flèchesLa direction du déplacement est représentée par une simple flèche. Quand vous approchez d’un point de guidage tel qu’une intersection, l’

33Chapitre 1Démarches de basePoint de guidage*Le prochain point tournant est représenté par un drapeau jaune.Destination*Le drapeau de contrôle indiqu

34➲ L’affichage du suivi montre le parcours de votre véhicule sur environ 200 km à l’aide d’une ligne pointillée. Si la vitesse de votre véhicule est i

35Chapitre 1Démarches de baseVisualisation des informations d’un emplacement spécifiqueVous pouvez vérifier les détails de l’emplacement actuel ou le li

36Trouver une destination sur la carteSi vous recherchez la position à visiter en faisant défiler la carte, et sélectionnez “Destina-tion” dans le menu

37Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationChapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationAvant de définir votre destination et v

2 2. RENONCIATION DE GARANTIE Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis “TELS QUELS”. PIONEER ET LES PERSONNES AUTORISEES (dans les articles

38 Spécification du pays dans lequel vous voulez effectuer la recher-cheLes informations sur le disque sont disposées différemment selon chaque pays. Q

39Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination Calcul d’itinéraire des différentes options avant d’en choisir uneVous pouvez obtenir des ca

405 Cliquez sur la touche OK.L’itinéraire que vous avez sélectionné est accepté et la carte des environs apparaît. Quand vous commencez à conduire, le

41Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationCalcul d’itinéraire vers votre domicile personnel ou vers votre lieu favoriSi votre domicile

42Recherche de votre destination par adresseVous pouvez spécifier l’adresse de votre destination. L’itinéraire vers une intersection ou une rue spécifiq

43Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination3Sélectionnez la rue dans la liste et cliquez sur la touche OK.4Sélectionnez le nom de la vil

445Sélectionnez la zone où se trouve votre destination et cliquez sur la touche OK.Si la route sélectionnée est relativement longue et passe par plusi

45Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationRecherche de votre destination par type de repèreDes informations sur les différents repères

46➲ Vous pouvez également limiter l’étendue de la recherche en spécifiant initialement le nom de la ville ou de la zone correspondant à votre destinati

47Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationRecherche de votre destination par code postalSi vous connaissez le code postal de votre dest

3 5. RESILIATION Cet Accord reste en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant le Logiciel. L’Acco

48Définition d’une entrée ou d’une sortie d’autoroute comme des-tinationVous pouvez définir l’entrée ou la sortie d’une autoroute comme destination.1 Da

49Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationContrôle de l’itinéraire définiVous pouvez vérifier les informations de l’itinéraire entre votr

504Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la carte.Au besoin, changez l’échelle de la carte. Si vous bougez la manette vers

51Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination Contrôle de l’itinéraire défini à partir du menu d’informationVous pouvez également vérifier l

52

53Chapitre 3Guidage vers votre destinationChapitre 3Guidage vers votre destinationGuidage à l’aide du système de navigationUne fois l’itinéraire défini

54Si vous écartez de l’itinéraireSi, pour une raison quelconque, vous écartez de l’itinéraire recommandé, vous pouvez auto-matiquement chercher le che

55Chapitre 3Guidage vers votre destinationConfirmation des informations de trafic par avance sur l’itinéraire définiVous pouvez vérifier les informations

56 Confirmation manuelle des informations de traficSi vous appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande pendant plus de trois secondes, vous pouvez co

57Chapitre 3Guidage vers votre destinationRecalcul de l’itinéraire jusqu’à votre destinationVous pouvez recalculer l’itinéraire pour éviter des encomb

4 TERMES ET CONDITIONS relatifs aux données NAVTECH CE DOCUMENT EST UN ACCORD LÉGAL (“ACCORD”) ENTRE VOUS, L’UTILISA-TEUR FINAL, ET NAVIGATION TECH

58Annulation du guidage sur l’itinéraireSi vous n’avez plus besoin de vous rendre à votre destination, ou si vous désirez définir un autre lieu comme d

59Chapitre 3Guidage vers votre destinationAjout de points de passage à l’itinéraire actuelVous pouvez sélectionner des points de passage (des lieux qu

60 Saut d’un point de passageVous pouvez choisir de sauter le point de passage suivant, le nouvel itinéraire est automati-quement recalculé.1 Appuyez

61Chapitre 3Guidage vers votre destination5Sélectionnez “Fin” et cliquez sur OK.Un nouvel itinéraire menant à votre destination par les points de pass

62Affichage de certaines adresses utiles sur la carteDes adresses utiles choisies dans une catégorie spécifique peuvent apparaître sur la carte, et vous

63Chapitre 4Utilisation de diverses informationsChapitre 4Utilisation de diverses informationsEdition du Répertoire d’adressesLe Répertoire d’adresses

644Sélectionnez “Oui” et cliquez sur OK.Autre option :5 Entrez un nouveau nom ; sélectionnez “OK” et cliquez sur OK.Le nom du lieu courant apparaît da

65Chapitre 4Utilisation de diverses informations➲ Dans le Répertoire d’adresses, vous pouvez enregistrer jusqu’à 298 lieux, sauf votre domi-cile et vo

664.Image (Pictogramme)Il s’agit du symbole affiché sur la carte.5.Son Si vous avez sélectionné le son dans le menu, une alarme retentit lorsque vous a

67Chapitre 4Utilisation de diverses informations Effacement de données dans le Répertoire d’adressesVous pouvez effacer des éléments figurant dans le R

5 responsabilité ou limitations de dommages, et dans cette mesure, l’exclusion ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.Limite de responsabilité. Sa

68 Confirmation du lieu figurant dans le Répertoire d’adresses sur la carteVous pouvez sélectionner un lieu dans le Répertoire d’adresses et afficher les

69Chapitre 4Utilisation de diverses informationsEnregistrement de votre domicile et de votre lieu favoriEn enregistrant votre domicile et votre lieu f

705Sélectionnez “Oui” et cliquez sur OK.➲ Si le changement de nom n’est pas nécessaire à ce stade, sélectionnez “Non” et cli-quez sur OK. Le lieu est

71Chapitre 4Utilisation de diverses informations Changement ou effacement du domicile ou du lieu favoriLa procédure de changement de votre lieu favori

72Enregistrement d’un mot de passeSi vous enregistrez un mot de passe, seule une personne connaissant le mot de passe peut utili-ser votre Système de

73Chapitre 4Utilisation de diverses informationsDéfinition de zones à éviterSi vous enregistrez les zones à éviter, intersections fréquentées ou routes

744Déplacez le contrôleur d’échelle pour définir la taille de la zone à éviter.Plus la carte est grande, plus il est possible de spécifier une zone à év

75Chapitre 4Utilisation de diverses informations Modification ou effacement d’une zone à éviterVous pourrez plus tard modifier/renommer/effacer la zone

76Utilisation des informations de traficVous pouvez confirmer les informations de trafic transmises par le service radio FM au moyen du système RDS (Radi

77Chapitre 4Utilisation de diverses informationsConfirmation d’informations verbalisées de traficLes informations ci-après apparaissent :• Nom de rue• N

6 ORDNANCE SURVEY (OS) ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNEES DE L’ORD-NANCE SURVEY (OS)Veuillez lire attentivement cet accord a

78 Sélection de la station radioLe Tuner RDS de cet appareil se met automatiquement à l’écoute de la station radio pour recevoir les informations de t

79Chapitre 4Utilisation de diverses informationsEnregistrement d’une station radioSi vous enregistrez des stations fréquemment utilisées par avance, v

80Utilisation d’une carte PCVous pouvez stocker les données du Répertoire d’adresses dans une carte PC, qui peut aussi être lue par cette unité. Elle

81Chapitre 4Utilisation de diverses informations2Sélectionnez l’élément désiré à stocker et cliquez sur la touche OK.L’élément sélectionné est coché.

82 Chargement des données depuis une carte PCLes données de Répertoire d’adresses stockées dans une carte PC sont chargées dans le Sys-tème de navigat

83Chapitre 4Utilisation de diverses informations Effacement de données de la carte PCVous pouvez effacer des données pour un lieu spécifié ou un groupe

84Enregistrement des informations de conduiteVous pouvez enregistrer l’itinéraire actuel sur une carte PC (appelé historique de route) et vous pouvez

85Chapitre 4Utilisation de diverses informations5Sélectionnez “Fin” et cliquez sur OK.La liste du contenu sélectionné disparaît et l’écran de l’étape

86Changement de l’image d’arrière-planSur l’écran de commande des menus, vous pouvez choisir l’image que vous souhaiteriez avoir en arrière-plan. Cert

87Chapitre 4Utilisation de diverses informations5Sélectionnez l’image de votre choix pour l’arrière-plan puis cliquez sur la touche OK.Le message vous

7 Table des matières INTRODUCTION... 1 Accord de licence

88 Changement de l’image d’arrière-plan mémorisée sur un disque (uniquement l’arrière-plan AV)1Sélectionnez “Configurations”, “Réglage de l’image du f

89Chapitre 4Utilisation de diverses informationsContrôle des conditions de navigationVous pouvez vérifier les conditions de navigation, y compris les c

90 Contrôle de l’état d’apprentissage du capteur et des conditions de conduitePour améliorer la précision de la navigation, le système apprend les con

91Chapitre 4Utilisation de diverses informations2 Cliquez sur la touche RETOUR.L’écran précédent apparaît. Contrôle des connexions des fils et des posi

927.Signal RetourLorsque le levier de vitesse est sur “R”, le signal passe à “Elevée” ou “Faible”. Vérifiez que l’affichage est correct lorsque lorsqu’u

93Chapitre 5Personnalisation du système de navigationChapitre 5Personnalisation du système de navigationModification de la configuration par défautVous

94Eléments pouvant être modifiés par les utilisateursLe menu Configuration contient les sous-menus Guidage, Affichage de la Carte, Matériel, Autres, RDS

95Chapitre 5Personnalisation du système de navigationEviter route à péageCe paramètre contrôle les conditions de calcul d’un itinéraire.Sélectionner k

96 Menu Affichage de la CarteOrientation de la carteCe paramètre contrôle si la carte apparaît avec le sens de la voiture vers le haut, ou avec le nord

97Chapitre 5Personnalisation du système de navigation Menu MatérielVolume de l’appareilLe volume du guidage vocal utilisé par votre système de navigat