Pioneer PDR-L77 User Manual Page 75
- Page / 122
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
15
Ge/It
2 Anschlüsse 2 Collegamenti
Deutsch
Italiano
Anschluß an andere Systeme
Wird der CD-Recorder nicht als Teil des Mini-Stereosystems XC-L77
genutzt, so verbinden Sie die Analogbuchsen dieses Geräts mit den
entsprechenden Ein- und Ausgängen am Verstärker/Receiver.
1 Verwenden Sie ein handelsübliches Stereokabel (mitgeliefert
mit diesem Recorder) zum Anschluß der Buchsen LINE OUT
am Recorder mit den Buchsen* TAPE/MD/CD-R IN an
Verstärker/Receiver.
2 Verwenden Sie ein anderes handelsübliches Stereokabel zum
Anschluß der Buchsen LINE IN am Recorder mit den
Buchsen* TAPE/MD/CD-R OUT an Verstärker/Receiver.
3 Zur Digitalaufzeichnung verbinden Sie DIGITAL IN (OPT)
am PDR-L77 mit optischen Ausgang an der Signalquelle (oder
Verstärker/Receiver mit optischem Digitalausgang) über das
mitgelieferte optische Kabel.
* Hinweis: Die Anschlüsse verschiedener Verstärker sind
unterschiedlich gekennzeichnet. Schlagen Sie im Zweifelsfall in der
Bedienungsanleitung des Verstärkers unter Anschluß von
Cassettendecks nach.
1 Das Bandkabel des MD-Recorders mit der Oberseite der
Analogaufnahme-Adapterbox (Näheres zum Verbinden und
Abtrennen von Bandkabeln siehe unter Bandkabel auf Seite
12).
2 Stecken Sie den Analogaufnahme-Adapter in die Buchsen LINE
IN
am CD-Recorder (Näheres über Schalterstellung und
Einstecken in die Rückseite siehe unter Analogaufnahme-
Adapter auf Seite 13). Stecken Sie das andere Ende (das
Bandkabel) in den CD-Receiver.
3 Ist ein Cassettendeck CT-L77 vorhanden, so verbinden Sie das
Bandkabel mit dem MD-Recorder MJ-L77.
4 Verbinden Sie das mitgelieferte Mini-Cinch-Steuerkabel vom
CD-Receiver (Buchse mit der Bezeichnung FROM MODEL
PDR
–L77) mit dem CD-Recorder (Buchse mit der
Bezeichnung TO XC–L77).
5 Verbinden Sie die Buchsen AUX/CD-R IN am CD-Receiver
und LINE OUT am CD-Recorder über das mitgelieferten
Stereokabel.
6 Verbinden Sie die Buchsen DIGITAL OUT (OPT) am CD-
Receiver und DIGITAL IN (OPT) am CD-Recorder über das
mitgelieferte optische Kabel.
7 Verbinden Sie die Buchsen DIGITAL OUT (OPT) am CD-
Recorder und DIGITAL IN (OPT) am MD-Recorder über das
mitgelieferte optische Kabel des MD-Recorders.
Hinweis: In der beschriebenen Konfiguration ist nach wie
vor die digitale Aufzeichnung vom CD-Receiver zum MD-
Recorder möglich, denn in den Betriebsarten Stopp und
Aufnahme wird das Digitalsignal vom Eingang zum Ausgang
durchgeschleift.
1 Collegare il cavo a nastro del registratore di minidisc alla parte
superiore dell’adattatore per registrazione analogica. (Fare
riferimento a Cavi a nastro a pagina 12 per ulteriori
informazioni su come collegare e scollegare i cavi a nastro.)
2 Collegare l’adattatore per registrazione analogica alle prese
LINE IN sul registratore di compact disc. (Fare riferimento a
Adattatore per registrazione analogica a pagina 13 per
l’impostazione dell’interruttore e il collegamento al pannello
posteriore.) Collegare l’altro capo (il cavo a nastro) al lettore
CD/ricevitore.
3 Se si dispone della piastra a cassette CT-L77 opzionale,
collegare il cavo a nastro al registratore di minidisc MJ-L77.
4 Collegare il cavo di controllo con minispina in dotazione dal
lettore CD/ricevitore (presa con la scritta FROM MODEL
PDR
–L77) al registratore di compact disc (presa con la scritta
TO XC–L77).
5 Collegare il cavo stereo in dotazione alle prese AUX/CD-R IN
sul lettore CD/ricevitore e LINE OUT sul registratore di
compact disc.
6 Collegare il cavo ottico in dotazione da DIGITAL OUT (OPT)
sul lettore CD/ricevitore a DIGITAL IN (OPT) sul registratore
di compact disc.
7 Collegare il cavo ottico in dotazione al registratore di minidisc
da DIGITAL OUT (OPT) sul registratore di compact disc a
DIGITAL IN (OPT) sul registratore di minidisc.
Nota: È ancora possibile registrare digitalmente dal lettore
CD/ricevitore sul registratore di minidisc: nei modi di arresto e
di registrazione, il registratore di compact disc fa passare il
segnale in arrivo nell’ingresso digitale all’uscita digitale.
Collegamento ad altri sistemi
Se non si intende usare questo registratore come parte del
minisistema stereo XC-L77, collegare le prese analogiche di questo
apparecchio ad un gruppo di prese di ingresso e di uscita
sull’amplificatore/ricevitore di cui si dispone:
1 Usare un cavo stereo normale (uno è in dotazione a questo
registratore) per collegare le prese LINE OUT su questo
registratore alle prese TAPE/MD/CD-R IN*
sull’amplificatore/ricevitore.
2 Usare un altro cavo stereo normale per collegare le prese LINE
IN
su questo registratore alle prese TAPE/MD/CD-R OUT*
sull’amplificatore/ricevitore.
3 Per la registrazione digitale, collegare DIGITAL IN (OPT) sul
PDR-L77 alla presa di uscita ottica sul componente di fonte (o
su un amplificatore/ricevitore dotato di uscita digitale ottica)
usando il cavo ottico in dotazione.
* Nota: Amplificatori differenti potrebbero avere prese
contrassegnate da nomi differenti. Se non si è sicuri di quale di esse
usare, consultare la sezione del manuale dell’amplificatore relativa
al collegamento di una piastra a cassette.
- Operating Instructions 1
- Mode d'emploi 1
- Bedienungsanleitung 1
- Istruzioni per l'uso 1
- IMPORTANT 1 2
- Contents 3
- Sommaire 4
- Hints on installation 6
- Conseils pour l’installation 6
- Maintaining your CD 7
- Entretien de l’enregistreur 7
- About CD, CD–R and 8
- CD–RW Discs 8
- A propos des disques CD 8
- CD-R et CD-RW 8
- Handling discs 10
- Storing discs 10
- Manipulation des disques 10
- Rangement des disques 10
- EnglishFrançais 11
- Discs to avoid 11
- Disques à éviter 11
- Connecting to the Rest 12
- Raccordement au reste 12
- Analog Rec Adapter 13
- Connecting to other systems 15
- STANDBY/ON 16
- Remote Control 17
- Télécommande 17
- Afficheur 19
- Switching On, Playing a Disc 20
- CD-R (not 22
- CD-R (pas AUX) 22
- Programming a Playlist 23
- Selecting Tracks Directly 23
- Sélection direction de plage 23
- 4 Getting Started 4 Démarrage 24
- Using the Repeat Modes 25
- Showing Disc Information 26
- Using the Random Mode 26
- Affichage des informations 26
- Utilisation du mode aléatoire 26
- TIME repeatedly to 27
- TIME pour commuter entre eux 27
- TIME pour commuter entre eux: 27
- Fading In and Fading Out 28
- Fondu à l’entrée et en sortie 28
- Recording CDs 29
- Enregistrement de CD 29
- Digital recording from DAT 30
- Digital signal interruptions 30
- Recording One Track from a 32
- Digital Source 32
- Recording All Tracks from a 34
- Enregistrement de toutes les 34
- Automatically Recording 36
- Manually Recording a 38
- Enregistrement manuel à 38
- Setting the Digital 40
- Recording Level 40
- Réglage du Niveau 40
- Recording an Analog Source 41
- Enregistrement d'une 41
- Using the Thru Input Mode 43
- Numbering Tracks 44
- Numérotation des plages 44
- Fade Outs 45
- Enregistrement de fondus à 45
- Recording Fade Ins and 45
- Contrôle de la fin du disque 46
- REC pendant la lecture de la 46
- Recording Blank Sections 47
- Skipping Unwanted Tracks 48
- Saut des plages inutiles 48
- Playing a Disc with Skip IDs 50
- Lecture d’un disque avec 50
- Finalizing a Disc 51
- Finalisation d’un disque 51
- Erasing a CD–RW Disc 52
- Effacement d’un CD-RW 52
- Troubleshooting 57
- DIGITAL SYNCHRO button again 58
- Dépannage 59
- DIGITAL SYNCHRO 60
- SYNC se met à clignoter 60
- Specifications 61
- Caractéristiques techniques 61
- WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON 62
- Überprüfung des Lieferumfangs 65
- Tips zur Aufstellung 66
- Consigli per l’Installazione 66
- Pflege und Wartung des 67
- CD-Recoders 67
- Manutenzione del 67
- Umgang mit CD-, CD-R 68
- Cenni sui compact disc, sui 68
- CD-R e sui CD-RW 68
- Handhabung von CDs 70
- Aufbewahrung von CDs 70
- Modo di impiego dei dischi 70
- Deposito dei dischi 70
- Nicht verwendbare CDs 71
- Dischi da evitare 71
- Anschluß an das übrige 72
- Collegamento al resto 72
- 2 Anschlüsse 2 Collegamenti 74
- Fernbedienung 77
- Telecomando 77
- Display delle Informazioni 79
- Einschalten und Abspielen 80
- Accensione 80
- Riproduzione di dischi 80
- Einsatz zusammen mit XC–L77 82
- R (und nicht als AUX) 82
- Uso insieme allo XC–L77 82
- Uso dei modi di ripetizione 85
- Nutzung der 85
- Wiederholfunktion 85
- Premere RANDOM per avviare la 86
- Aufblenden und Ausblenden 88
- Dissolvenza in apertura e 88
- Überspielen auf CD 89
- Registrazione di compact disc 89
- Digitale Aufnahmen von DAT 90
- Digitalsignalaussetzer 90
- Überspielen eines Titels von 92
- Registrazione di una pista 92
- Überspielen aller Titel von 94
- Registrazione di tutte le 94
- Automatisches Bespielen 96
- Manuelles Überspielen von 98
- Registrazione manuale da 98
- Aufnahmelautstärke 100
- Come Regolare il Livello di 100
- Registrazione Digitale 100
- Einstellen der digitalen 100
- Überspielen einer analogen 101
- Signalquelle 101
- Registrazione di una fonte 101
- Nutzung des 103
- Durchschleifmodus 103
- Uso del modo di ingresso 103
- Numerierung von Titeln 104
- Numerazione delle piste 104
- Aufnahme mit Auf- und 105
- Ausblendung 105
- Überprüfung des Discende 106
- Controllo del contenuto 106
- Italiano 107
- Aufzeichnung von 107
- Leerstellen 107
- Registrazione di parti vuote 107
- Überspringen 108
- Salto di piste non desiderate 108
- Abspielen von Discs mit 110
- Übersprungmarken 110
- Riproduzione di un disco 110
- Finalisierung von Discs 111
- Finalizzazione di un disco 111
- Löschen von CD-RW-Discs 112
- Cancellazione di un CD-RW 112
- Liste der zeichenanzeigen 115
- Enlico messaggi del display 116
- Störungsbeseitigung 117
- 7 Altre informazioni 118
- Diagnostica 119
- Technische daten 121
- Dati tecnici 121
- Demo-Betrieb 122
- Modo di dimostrazione 122
- Demo mode 122
- Mode démonstration 122
Related products and manuals for Home Theater Systems Pioneer PDR-L77
(36 pages)
(268 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.330 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals