Pioneer PDR-L77 User Manual Page 65
- Page / 122
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
5
Ge/It
1 Vor der Inbetriebnahme 1 Preparativi
Deutsch
Italiano
Controllo del contenuto della
scatola
Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di
intraprendere l’installazione del nuovo registratore di compact disc,
controllare di aver ricevuto i seguenti accessori in dotazione:
• Cavo audio stereo •
Cavo di controllo (cavo conminispina)
• Cavo di alimentazione CA • Cavo ottico
•
Batterie a secco formato AA/R6
• Telecomando
• Istruzioni per l’uso • Scheda di garanzia
• Adattatore per registrazione analogica
Uso di questo manuale
Questo manuale è per il registratore di compact disc PDR-L77. Esso
è diviso in due sezioni: la prima riguardante l’installazione, e la
seconda riguardante l’uso del registratore. La parte
sull’installazione, che comincia qui, spiega come installare e
collegare il registratore al resto del sistema.
Nella seconda sezione del manuale, che comincia a pagina 18,
viene spiegato come usare ciascuna funzione del registratore, dalla
riproduzione di base alla finalizzazione di un compact disc
registrabile. La parte finale del manuale è costituita dalla lista dei
messaggi che appaiono sul display e dalle sezioni sulla soluzione di
problemi e sulle caratteristiche tecniche.
Come inserire le pile nel
telecomando
1 Girare il telecomando, premere e sfilare la linguetta che
copre il comparto per le pile situato sul retro.
2 Inserire le pile fornite
in dotazione, avendo
cura di abbinare
rispettivamente il polo
positivo e quello
negativo delle singole
pile ai segni indicati
all’interno del
comparto delle pile
del telecomando.
3 Inserire nuovamente la
linguetta di protezione
delle pile: a questo punto il telecomando è pronto per l’uso.
Attenzione!
Un utilizzo inappropriato delle pile può provocare situazioni di
pericolo, quali eventuali perdite o esplosioni. Si consiglia, pertanto
di adottare le seguenti precauzioni:
• Non utilizzare contemporaneamente pile nuove e usate.
• Non utilizzare contemporaneamente pile di differenti
marche; anche se possono sembrare uguali in apparenza, in
realtà pile differenti possono avere un diverso voltaggio.
• Assicurarsi di abbinare rispettivamente il polo positivo e
quello negativo delle singole pile ai segni (+) e (–) situati
all’interno del comparto delle pile del telecomando.
• Se l’apparecchio non viene usato per un periodo prolungato
(un mese o più), estrarre le pile dal telecomando.
Überprüfung des Lieferumfangs
auf Vollständigkeit
Vielen Dank für das Vertrauen in Pioneer-Produkte, das uns Sie mit
dem Kauf dieses Produkts erwiesen haben. Vor Aufstellung und
Anschluß Ihres neuen CD-Recorders vergewissern Sie sich bitte, daß
der Versandkarton die folgenden Zubehörteile enthält.
• Stereo-Audiokabel • Optisches Kabel
• Steuerkabel (Mini-Cinchkabel) • Netzkabel
• Analogaufnahme-Adapterbox • Fernbedienung
• Bedienungsanleitung • Garantiekarte
• Trockenzellenbatterien AA/R6
Gebrauch dieser Bedienungsanleitung
Die vorliegende Bedienungsanleitung bezieht sich auf den CD-
Recorder PDR-L77. Sie ist in zwei Abschnitte unterteilt, wobei der erste
die Aufstellung und der zweite die Bedienung des CD-Recorders
behandelt. Direkt anschließend ist die Aufstellung des CD-Recorders
und sein Anschluß an das übrige System beschrieben.
Im zweiten Abschnitt der Bedienungsanleitung ab Seite 18 ist die
Bedienung des Geräts beschrieben, von den normalen Wiedergabe
bis zur Finalisierung von bespielbaren CDs. Am Schluß der
Bedienungsanleitung finden sich eine Liste der Anzeigemeldungen,
die Störungssuchtabelle und die technischen Daten.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
1 Drehen Sie die Fernbedienung um, dann drücken und
schieben Sie den Deckel der Fernbedienung, um das
Batteriefach zu öffnen.
2 Legen Sie die
mitgelieferten
Batterien ein.
Beachten Sie dabei,
daß die Plus- und
Minuspole der
Batterien mit der
Beschriftung im
Batteriefach
übereinstimmen.
3 Schieben Sie den
Deckel wieder zurück
– die Fernbedienung ist nun betriebsbereit.Prima di
Cominciare.
WARNUNG!
Eine inkorrekte Verwendung der Batterien kann zu Problemen
führen, wie z. B. Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder Aufbrechen
der Batterien. Beachten Sie bitte folgendes:
• Verwenden Sie nicht eine alte mit einer neuen Batterie.
•
Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterien – trotz gleichem
Aussehen haben diese u. U. verschiedene Spannungen.
•
Überprüfen Sie, daß die Plus- und Minuspole der Batterien
entsprechend der Beschriftung im Batteriefach ausgerichtet sind.
• Entfernen Sie Batterien, wenn Sie das System einen Monat
oder länger nicht verwenden.
- Operating Instructions 1
- Mode d'emploi 1
- Bedienungsanleitung 1
- Istruzioni per l'uso 1
- IMPORTANT 1 2
- Contents 3
- Sommaire 4
- Hints on installation 6
- Conseils pour l’installation 6
- Maintaining your CD 7
- Entretien de l’enregistreur 7
- About CD, CD–R and 8
- CD–RW Discs 8
- A propos des disques CD 8
- CD-R et CD-RW 8
- Handling discs 10
- Storing discs 10
- Manipulation des disques 10
- Rangement des disques 10
- EnglishFrançais 11
- Discs to avoid 11
- Disques à éviter 11
- Connecting to the Rest 12
- Raccordement au reste 12
- Analog Rec Adapter 13
- Connecting to other systems 15
- STANDBY/ON 16
- Remote Control 17
- Télécommande 17
- Afficheur 19
- Switching On, Playing a Disc 20
- CD-R (not 22
- CD-R (pas AUX) 22
- Programming a Playlist 23
- Selecting Tracks Directly 23
- Sélection direction de plage 23
- 4 Getting Started 4 Démarrage 24
- Using the Repeat Modes 25
- Showing Disc Information 26
- Using the Random Mode 26
- Affichage des informations 26
- Utilisation du mode aléatoire 26
- TIME repeatedly to 27
- TIME pour commuter entre eux 27
- TIME pour commuter entre eux: 27
- Fading In and Fading Out 28
- Fondu à l’entrée et en sortie 28
- Recording CDs 29
- Enregistrement de CD 29
- Digital recording from DAT 30
- Digital signal interruptions 30
- Recording One Track from a 32
- Digital Source 32
- Recording All Tracks from a 34
- Enregistrement de toutes les 34
- Automatically Recording 36
- Manually Recording a 38
- Enregistrement manuel à 38
- Setting the Digital 40
- Recording Level 40
- Réglage du Niveau 40
- Recording an Analog Source 41
- Enregistrement d'une 41
- Using the Thru Input Mode 43
- Numbering Tracks 44
- Numérotation des plages 44
- Fade Outs 45
- Enregistrement de fondus à 45
- Recording Fade Ins and 45
- Contrôle de la fin du disque 46
- REC pendant la lecture de la 46
- Recording Blank Sections 47
- Skipping Unwanted Tracks 48
- Saut des plages inutiles 48
- Playing a Disc with Skip IDs 50
- Lecture d’un disque avec 50
- Finalizing a Disc 51
- Finalisation d’un disque 51
- Erasing a CD–RW Disc 52
- Effacement d’un CD-RW 52
- Troubleshooting 57
- DIGITAL SYNCHRO button again 58
- Dépannage 59
- DIGITAL SYNCHRO 60
- SYNC se met à clignoter 60
- Specifications 61
- Caractéristiques techniques 61
- WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON 62
- Überprüfung des Lieferumfangs 65
- Tips zur Aufstellung 66
- Consigli per l’Installazione 66
- Pflege und Wartung des 67
- CD-Recoders 67
- Manutenzione del 67
- Umgang mit CD-, CD-R 68
- Cenni sui compact disc, sui 68
- CD-R e sui CD-RW 68
- Handhabung von CDs 70
- Aufbewahrung von CDs 70
- Modo di impiego dei dischi 70
- Deposito dei dischi 70
- Nicht verwendbare CDs 71
- Dischi da evitare 71
- Anschluß an das übrige 72
- Collegamento al resto 72
- 2 Anschlüsse 2 Collegamenti 74
- Fernbedienung 77
- Telecomando 77
- Display delle Informazioni 79
- Einschalten und Abspielen 80
- Accensione 80
- Riproduzione di dischi 80
- Einsatz zusammen mit XC–L77 82
- R (und nicht als AUX) 82
- Uso insieme allo XC–L77 82
- Uso dei modi di ripetizione 85
- Nutzung der 85
- Wiederholfunktion 85
- Premere RANDOM per avviare la 86
- Aufblenden und Ausblenden 88
- Dissolvenza in apertura e 88
- Überspielen auf CD 89
- Registrazione di compact disc 89
- Digitale Aufnahmen von DAT 90
- Digitalsignalaussetzer 90
- Überspielen eines Titels von 92
- Registrazione di una pista 92
- Überspielen aller Titel von 94
- Registrazione di tutte le 94
- Automatisches Bespielen 96
- Manuelles Überspielen von 98
- Registrazione manuale da 98
- Aufnahmelautstärke 100
- Come Regolare il Livello di 100
- Registrazione Digitale 100
- Einstellen der digitalen 100
- Überspielen einer analogen 101
- Signalquelle 101
- Registrazione di una fonte 101
- Nutzung des 103
- Durchschleifmodus 103
- Uso del modo di ingresso 103
- Numerierung von Titeln 104
- Numerazione delle piste 104
- Aufnahme mit Auf- und 105
- Ausblendung 105
- Überprüfung des Discende 106
- Controllo del contenuto 106
- Italiano 107
- Aufzeichnung von 107
- Leerstellen 107
- Registrazione di parti vuote 107
- Überspringen 108
- Salto di piste non desiderate 108
- Abspielen von Discs mit 110
- Übersprungmarken 110
- Riproduzione di un disco 110
- Finalisierung von Discs 111
- Finalizzazione di un disco 111
- Löschen von CD-RW-Discs 112
- Cancellazione di un CD-RW 112
- Liste der zeichenanzeigen 115
- Enlico messaggi del display 116
- Störungsbeseitigung 117
- 7 Altre informazioni 118
- Diagnostica 119
- Technische daten 121
- Dati tecnici 121
- Demo-Betrieb 122
- Modo di dimostrazione 122
- Demo mode 122
- Mode démonstration 122
Related products and manuals for Home Theater Systems Pioneer PDR-L77
(36 pages)
(268 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.074 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals